“Chúng tôi không tin. Chúng tôi chỉ thấy khiếp sợ.”
- Sếp muốn gặp chúng tôi ? - Ừ .
Tôi sẽ rời khỏi đây trong một thời gian
Đi nghỉ mát à?
Tôi muốn mọi người nghĩ như vậy đấy.
Đội trưởng Harden sẽ tiếp quản khi tôi vắng mặt
Việc này có liên quan đến cái chết của anh sếp không ?
Có thể.
Bây giờ, nếu các anh nhận được bất kỳ thông tin liên lạc từ tôi
trong khi tôi đang đi vắng... từ văn bản, email , những thứ khác ...
Thì cứ làm lơ đi.
Vì đó không phải là tôi đâu.
Nếu tôi cần phải liên lạc với mọi người,
Tôi sẽ liên lạc một cách gián tiếp thông qua Rosalee .
Có phải Sếp đang gặp nguy hiểm?
Tôi cho là như vậy.
Vậy có gì chúng tôi có thể làm ở đây để giúp không?
Có chứ, nếu có ai hỏi thì hãy nói
tôi đang có một thời gian tuyệt vời ở Tahiti .
Tại sao chúng ta lại phải đến đây trễ như thế này ?
Cha Paul sẽ cố gắng giúp con, được không ?
Con sẽ ổn thôi, con trai à.
ông ta sẽ không tiêm cho con một mũi như bác sĩ chứ?
Không, không đâu, con yêu.
Đức Ông đã sẵn sàng để giúp.
Xin lỗi, Đức Ông ...
Họ đã đến rồi.
Mời họ vào đi.
Daniel ,cha rất mừng Vì con đã đến đây
Bây giờ không có gì để con phải sợ cả.
Con thấy thế nào?
Ổn ạ.
Con biết là Cha chỉ muốn giúp con thôi
Con hiểu điều đó mà, phải không?
Được rồi.
Mọi việc sẽ ổn thôi, con trai à.
Ba mẹ sẽ ở ngay bên ngoài này thôi
Nhưng con muốn đi cùng với ba mẹ
Không, con phải ...
con phải ở lại đây với Cha Paul .
Bây giờ, con đã quen biết Cha rồi mà Không có gì phải sợ hãi nữa
anh không hiểu tại sao lại không để ít nhất một người
ở lại đó với con được.
Lại đây
Đến đây nào.
Nó sẽ ổn thôi .
Nó sẽ làm được.
- Nếu nó không làm được thì sao? - Nó phải làm được.
Chúng ta đã thử mọi cách
Nhưng cách này thì chưa.
Con muốn về nhà.
Sẽ ổn thôi mà, Daniel .
Giữ cậu ấy lại!
Trói nó lại Đừng để nó tự làm hại mình.
- Có chuyện gì thế? - Chúng ta nên vào trong đó.
Hãy cho chúng tôi vào đi !
Mở cửa! Mở cửa ngay!
Mở cửa ngay!
S03E06: Stories We Tell Our Young Dịch bởi: SubteamGrimm Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Nam 26 tuổi, Được xác định là Mathew Bard,
đã được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh.
Là sinh viên giáo viện đang làm việc tại nhà thờ .
Kia là anh ta .
Bên trong chúng ta còn tìm thấy thi thể của Đức Ông Paul Dobbs nữa.
- Đức ông Paul đã chết? - Ừ .
Và là một cái chết kì lạ.
Tôi không thể nhớ nỗi ông ta đã sống bao nhiêu năm rồi.
Ngoài ra còn có một cậu bé bị mất tích. Tên là Daniel Keary .
Kia là bố mẹ của cậu ấy
Họ đang rất là sốc.
Họ không biết chuyện gì đã xảy ra Với con trai của họ.
Mọi việc xãy ra từ nơi nào?
Khi quay trở lại trong phòng chờ.
Tôi thấy có một cửa sổ được mở bên trong phòng.
Chúng tôi nghĩ cậu bé đi ra ngoài theo cách đó.
Tôi đã cho nhân viên rà soát trên đường phố.
Ba của cậu bé khá hoảng loạn khi chúng tôi đến đây
Anh ta đã tìm kiếm khắp nơi. Tôi đã cho đưa tin thông báo mất tích.
- Cậu bé đó bao nhiêu tuổi? - Chín tuổi.
Ba mẹ cậu ta buộc phải phá cửa Sau khi mọi chuyện trở nên xấu đi
Và "mọi chuyện” ở đây Theo tôi thấy có vẻ là…
một buổi lễ trừ tà .
lễ trừ tà à?
ba mẹ cậu ta đã gọi 911. Cửa đã được mở ra khi chúng tôi đến đây .
cửa sổ cũng được mở.
Cậu tìm thấy sinh viên giáo viện đó ở đâu ?
Đây là hình ảnh hiện trường mà chúng tôi phát hiện.
- Hmm . - có ai bên trong phòng nữa không ?
Theo nhà Kearys nói, Thì chỉ có con trai của họ.
một cậu bé chín tuổi có thể làm điều này hay sao?
Có lẽ những người lớn đã tấn công nhau.
Phải có một sức mạnh ghê gớm lắm Mới làm được điều này
Ừ thì ...
Cha mẹ cậu bé là những người đầu tiên vào phòng này
Anh nghĩ họ đáng bị nghi ngờ sao ?
Khoan đã.
Có nghe thấy không?
Nghe gì ?
Daniel...
Chú là thám tử Burkhardt .
Cháu có sao không?
Cháu đã an toàn rồi.
Cháu muốn ra ngoài không ?
Cha mẹ cháu đang ở phòng khác .
Cháu muốn họ đến đây không ?
được rồi
Chú sẽ gọi họ.
Cháu có thể nói cho chú biết chuyện gì đã xảy ra không?
Những người kia có làm hại cháu không?
Được rồi, Giờ chú sẽ tháo dây thừng
Đang quấn quanh cổ tay cháu ra, được không?
Được rồi .
Mẹ !
Tôi không muốn cậu bé thấy cảnh đó.
Đến đây, con yêu Đến đây .
- Ôi, Chúa ơi, Tom . - Không sao đâu. Con đã ổn rồi.
Cậu bé đã trải qua sự căng thẳng tột độ
Đối với một đứa trẻ 9 tuổi
Hệ thống miễn dịch của cậu bé Hoàn toàn bị suy sụp
tiểu huyết cầu bị hạ thấp, bạch cầu thì tăng lên .
Chúng tôi sẽ cho kiểm tra lại trong 48 giờ sau,
Để xem tình hình cậu bé thế nào.
Sơ bộ tại hiện trường
Cho thấy có xảy ra một số vũ lực và bạo lực đáng kể
Chúng tôi chưa thể chắc chắn ai là người chịu trách nhiệm cho việc này
nhưng chúng tôi muốn cảnh báo cho nhân viên của cô biết.
Chúng ta có thể nói chuyện với cậu ấy trước khi kiểm tra không ?
Cậu bé đã được cho dùng thuốc an thần kể từ khi đến đây.
Chúng tôi sẽ cố hồi phục cậu bé dần dần.
Hãy cho chúng tôi từ 24 đến 48 tiếng.
Daniel hình như chỉ thay đổi khi về đêm
Khoảng một năm trước ...
Từ một đứa trẻ dễ thương, ngoan ngoãn
Nó đã biến thành một đứa bé mà tôi còn không biết nó là ai..
Nó bắt đầu thay đổi tâm trạng thành dữ tợn hơn
Như là bị ám ảnh về bạo lực, lạm dụng,…
Có, chúng tôi đã đưa nó đến hầu hết các bác sĩ
Đến tất cả những chuyên gia mà chúng tôi có thể tìm thấy .
Không ai có thể chữa được.
Daniel thậm chí còn không biết khi nào thì nó lại biểu hiện kì lạ như vầy.
Đức Ông Paul nói với chúng tôi rằng có ...
có những trường hợp ...
Các anh biết đấy, những trường hợp mà không thể
Giải thích bằng phương pháp y khoa hay tâm lí được.
tôi là người không bao giờ tin vào chuyện ma quỷ nhập cho đến khi có chuyện như này
Daniel là con ruột của anh à?
Dĩ nhiên nó là con của chúng tôi.
Anh có thấy một sự thay đổi về thể chất Nào từ Daniel ?
Đôi khi.
anh có thể mô tả nó được ko?
Khuôn mặt nó tự nhiên thay đổi
như ... như có cái gì đó bên trong nó
đang cố gắng để kiểm soát thân thể của nó.
anh đã bao giờ nhìn thấy bất cứ ai khác thay đổi giống như vậy chưa?
Chưa hề.
Bây giờ có một cái gì đó ...
khủng khiếp đang ở bên trong con trai của tôi .
Vậy chúng ta đã biết phải đối phó với thứ gì rồi chứ?
Tôi không biết nữa.
ông ấy nói ông ấy đã nhìn thấy một cái gì đó trong Daniel .
Nếu Daniel là Wesen , Thì người cha phải là wesen.
- Hoặc là người mẹ . - Hoặc cả hai.
Ít nhất một người phải là như vậy
Được rồi, vậy lỡ như một người là wesen và người kia đang che giấu nó?
Oh , tôi nghĩ sẽ rất khó mà giấu lâu được như vậy.
Không có bãi đậu xe trong khu taxi .
Ngài thế nào rồi?
Tốt.
Đã khá lâu tôi không trở về đây rồi.
Và chúng ta đang làm rất tốt vì chưa có ai phát hiện ra cả
Tôi không muốn những gì xảy ra với anh trai ngài
xảy ra với ngài.
Mọi việc ra sao sau cái chết của anh ấy?
Không có ai thoải mái hết.
Khi nào thì cuộc họp mặt diễn ra?
Chưa có đủ mọi người ở đây mà
Còn Fornay thì sao?
Ông ấy đang tới. Tavitian cũng vậy .
Vậy Lucanus thì sao?
Mỗi người có một hoàn cảnh riêng
Lucanus thì đã chết rồi.
Tavitian lên nắm quyền kiểm soát trụ sở kháng chiến Ceux de LA
và hợp nhất nó với đi trụ sở kháng chiến Resistencia của mình.
ông ấy đã kiểm soát được toàn bộ miền Nam.
Và làm thay đổi một số liên minh .
Hy vọng rằng đó không phải liên minh của chúng ta .
Anh định cho tôi đến đâu ?
Một nơi mà có lẽ ngài sẽ không thích
Nếu bố hoặc mẹ là Wesen và người còn lại thì không,
vậy đứa trẻ sinh ra sẽ là cái gì?
Ý anh là một Wesen với một Kehrseite?
Ừ.
Tôi nghĩ rằng đã đến thời điểm
dành cho tất cả loài Bird và Bienen-Wesen lên tiếng rồi.
Ok.
Nếu cả bố mẹ đều là Wesen đứa trẻ sinh ra cũng sẽ như thế.
Hoặc nếu một trong hai người là Wesen và người còn lại là Kehrseite,
thì việc đứa trẻ trở thành Wesen là 50/50.
Trừ khi Kehrseite là một Kehrseite-Gentrager.
Oh.
Thì chắc chắn sẽ có được một Wesen.
Mmhmm.
Cứ cho là tôi hiểu hết những gì mà hai người nói đi.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cả bố mẹ đều là Wesen nhưng khác loài?
Ý anh chẳng hạn là một trường hợp Grundverschiedene
giống như chúng tôi?
Chúng tôi không có ý tò mò đâu.
Có đấy.
Vậy thì các anh đang nghĩ đến một Vorherrscher đấy.
Nhưng...
Miễn là khỏe mạnh còn lại chúng tôi chẳng quan tâm.
Burkhardt.
Chúng tôi sẽ tới ngay.
Người tu sĩ đã tỉnh dậy.
Cám ơn sự giúp đỡ của hai người... tôi nghĩ là thế.
Này, đừng mong là các anh sẽ hiểu mọi thứ chỉ trong một lần nói chuyện nhé.
Ugh.
Rồi anh sẽ quen với cái mùi này thôi.
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Lần cuối cùng tôi ở một nơi như thế này,
là khi Mẹ và tôi đang chạy trốn
khỏi gia đình tôi.
Chỉ có một lối duy nhất vào và ra thôi hả?
Tôi không thích vậy.
Không đâu.
Đi thẳng vào hệ thống thoát nước...
Nó sẽ dẫn ra sông Danube.
Căn phòng này đã từng được sử dụng qua nhiều cuộc chiến tranh và cách mạng.
Có vẻ khá chật hẹp.
Nó được xây dựng vào thời điểm mà những người đàn ông bấy giờ nhỏ hơn.
Chắc là vừa đủ cho anh. Chắc là tôi không muốn thế.
- Không phải trong bộ trang phục đấy. - Chúng ta sẽ ở lại đây trong bao lâu?
Cho đến khi chúng ta được thông báo về cuộc họp mặt.
Anh biết không thật ra bố tôi đã chỉ dạy tôi vài điều?
Từ trước khi gia đình anh giết chết ông ấy.
Nhà thờ phải mất khá nhiều công sức để chắc chắn rằng
mọi lời giải thích về chứng bệnh hoang tưởng hay tâm thần
cần được xóa bỏ trước khi tiến hành.
Nhiều trường hợp những linh hồn bị đánh cắp bị xua đuổi
hơn là được chấp nhận bởi nhà thờ.
Đức Cha là số ít trong những người chịu nhận các trường hợp linh hồn bị xua đuổi.
Ông ấy rất muốn giúp Daniel.
Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?
Đức Cha bắt đầu lễ trừ tà.
Ông ấy đã gọi con quỷ ra.
Nó diễn ra quá nhanh.
Daniel tấn công chúng tôi,
Nhưng không thể đổ lỗi cho cậu bé được, nó chỉ là một đứa trẻ vô tội.
Anh đã trói một tay của cậu bé.
Anh không thấy rằng đó có thể là một hành vi bạo lực à?
Tôi chỉ giữ cậu bé lại
Khi con quỷ giành quyền kiểm soát
Chúng tôi lo rằng cậu bé có thể tự làm thương mình.
Anh có nhìn thấy sự thay đổi nào về mặt vật lý ở cậu bé không?
Cái mà tôi đã thấy không phải là khuôn mặt của Daniel.
Đó là gương mặt của quỷ dữ.
Vậy là chúng ta đang đối mặt với cái gì?
Đứa bé có phải là wesen, hay là...
tôi không chắc phải nói điều này...
bị một con quỷ nào đó nhập vào?
Tôi không nghĩ nó là wesen.
Kể cả người bố hoặc người mẹ là wesen thì họ sẽ biết
và không bắt đứa trẻ phải trải qua sự việc đó.
- Vậy là do quỷ. - Tôi không có giả thiết nào khác.
Tôi ước gì anh đừng nói thế.
Tôi đã thấy nó! Tôi đã thấy nó!
Một loại quái vật nào đó ở trong đứa bé đó!
Thưa cô, tôi cần cô thả lỏng và bình tĩnh lại.
Hít thở nào.
Daniel.
Cái quái gì đây?
Tôi không biết.
Well, tôi biết trông nó như thế nào.
Làm sao chúng ta có thể xử lí cái này đây?
Tôi nghĩ chúng ta chỉ nên giữ khoảng cách như thế này.
Cái đó thực sự kì lạ.
Tôi nghĩ nó xuất hiện khi cậu bé muốn phản kháng.
Cháu muốn về nhà.
Chúng ta cần người canh gác căn phòng này.
Đúng vậy.
-Tôi muốn vào xem bệnh nhân của tôi. - Chúng ta cần nói chuyện.
Cậu bé đang phải trải qua thứ gì đó
mà tôi không nghĩ bất kỳ ai có thể giải thích được.
Tôi không tin bất kì điều gì anh vừa nói. Anh tránh ra.
Nếu bà làm cậu bé kích động,
thì bà sẽ tin tưởng rất nhanh đấy.
Bất kì ai vào căn phòng này đều có thể gặp nguy hiểm.
Chúng ta có một linh mục đã chết và một học sinh bị thương
Vậy cậu đang mong đợi tôi phải làm gì?
Chẳng có điều gì được coi là mối đe dọa ở đây cả
Không có máu, không kiểm nghiệm gì cả
Cô chỉ cần cung cấp dinh dưỡng và theo dõi thằng bé
Chúng ta có một đội đang trên đường đến đây
Vậy tôi phải nói gì với nhân viên của mình đây?
Hãy nói rằng cô không muốn họ bị bất kì tổn thương nào cả
Các cậu có 24 tiếng để làm điều đó
Nếu thằng bé gặp nguy hiểm khi ở đây Tôi muốn các anh hãy đưa nó rời khỏi bệnh viện này
Alo
- Adalind Schade? - Đúng vậy
Cô được yêu cầu phải có mặt tại nhà
vào tối nay
Tôi có thể đòi hỏi gì cho điều này không?
Chúng tôi sẽ cho xe đến đón cô
Anh chắc chắn ba mẹ thằng bé không phải là Wesen chứ!
Tôi không chắc chắn về bất cứ điều gì cả
Tôi chỉ không thấy bất kì dấu hiệu nào cho thấy họ là Wesen cả
Và điều này khác với những gì tôi từng thấy
Ý anh là họ không hề Woge?
Không, nó giống như là....có một sự đấu tranh từ bên trong hơn
Nó là một sự tôn sùng quỷ dữ từ xa xưa mà tôi không quan tâm cho lắm
Nhưng tôi hi vọng mọ người sẽ có lời giải thích khác
Gì nào?
Tôi nghĩ rằng
Ý tôi là, họ là một huyền thoại, phải không?
Có phải anh đang nghĩ điều em đang nghĩ đến không?
Anh nghĩ ý anh là.... những Grausen, đúng không?
Nghe có vẻ như giống chúng đấy
Đó là một loại Wesen chứ?
Không hẳn thế
Mỗi thế hệ trong chúng tôi đều được nghe kể về những Grausen.
Và giờ họ lại đang quay lại
Họ từng nghĩ rằng họ là linh hồn của Wesen
Rằng họ có thể nhập vào một đứa trẻ nào đó
- Nhưng chưa bao giờ là một đứa trẻ Wesen cả - Kehrseite chỉ là một đứa trẻ bình thường
Nhưng những suy nghĩ này đã được thay đổi
từ khi khoa học và y học tiến bộ
Ngày nay, người ta cho rằng đó là....
Một sự đột biến
Vậy nó là cái gì?
Nick, điều này thật sự rất khó xảy ra và không thể tin được
Ý tôi là..... Nó không thực sự là vấn đề
Bởi vì họ luôn bị xử lý theo cùng 1 cách
Như thế nào?
Họ sẽ biến mất
Hội đồng Wesen chịu trách nhiệm đối phó với họ
Thỉnh thoảng, vào những năm 1600
Lần đầu tiên, hội đồng đã phải liên kết giữa
với Hoàng gia và những người Grimm.
Họ lập thành một khối liên minh.
Để đảm bảo sự an toàn cho họ.
Giả sử, nếu Grausens cứ tiếp tục lớn lên cho đến khi trưởng thành,
thì họ sẽ trở thành một trong hững kẻ tâm thần điên rồ nhất thế giới,
đôi khi, lại gây nguy hiểm cho tất cả các lục địa.
Trong lịch sử, Wesen đã phải chịu trách nhiệm
về những việc Grausen làm.
Đó là lý do tại sao Hội đồng phải can thiệp vào.
- Hội đồng gồm những ai? - Họ là người thực thi những điều luật Wesen.
Hai người cũng có những luật lệ riêng nữa sao?
Ừ.
Nếu quả thật đây là Grausen,
chúng ta không có sự chọn lựa nào khác ngoài việc phải thông báo cho Hội Đồng.
Thông báo cho họ nghĩa là sao? Daniel sẽ biến mất ư?
Về cơ bản là thế.
Sẽ là một bản án tử hình cho đứa trẻ ấy.
Sẽ là một bản án tử hình cho tất cả chúng ta nếu không làm như thế.
Phải làm sao đây khi thậm chí chúng ta còn không chắc nó có phải là Grausen hay không?
Luật lệ đã quá rõ ràng.
Thậm chí nếu đây chỉ là khả năng thôi,
thì chúng ta vẫn phải báo lại cho Hội Đồng.
Đây là lý do tại sao chúng ta không nên có cuộc nói chuyện này.
- Bây giờ, cô mới nói với chúng tôi ư? - Nghe đây.
Nếu chúng tôi biết các anh đề cập đến Grausen,
chúng tôi sẽ nói rằng "đừng... nói về Grausen."
Chúng tôi không lo sợ Hội Đồng,
chúng tôi chỉ lo lắng cho đứa trẻ.
Bây giờ thì chúng ta phải lo lắng cả hai luôn.
Cám ơn.
Chúng ta không thể khiến Nick chấp nhận được chuyện này đúng không?
Nếu họ biết chúng ta không báo lại vụ này,
bao gồm cả việc chúng ta thỏa thuận với một người Grimm sau lưng họ...
Anh cho rằng vấn đề ở đây chỉ là
ai sẽ đến viếng lễ tang của ai trước tiên thôi.
Em không hề có ý định đến viếng lễ tang của anh đâu.
Chúng ta phải báo lại cho họ biết.
Mời vào.
Tôi đã đến đây sớm nhất có thể.
Tốt lắm. Anh sẽ phải rời khỏi đây sớm nhất có thể.
Chúng ta có thông tin về một vụ đánh cắp linh hồn của một đứa trẻ.
- Grausen. - Ừ.
- Chúng ta biết được những gì rồi? - Tôi e là không nhiều lắm.
Người Linh Mục đã chết.
Và một đứa bé trai 9 tuổi,
đang trong bệnh viện.
Anh có nhận lấy trách nhiệm về những chuyện phải xảy ra không?
Vâng.
Nó được viết từ năm 1520.
Được viết nhiều hơn từ năm 1683.
1741, 1804.
Trong mỗi trường hợp như thế một người Grimm sẽ nghĩ rằng
họ đang đối đầu với một Wesen
Nhưng kết quả lại là một Grausen
Đó có thể là giả thuyết của họ, hoặc tín ngưỡng, hoặc huyền thoại của họ
Tuy nhiên có điều gì đó đang diễn ra bên trong đứa trẻ này
Tôi không thể tìm ra nó
Nghe này, trang 1920
Sau cuộc gặp gỡ, với những hiểu biết của tôi, tôi kết luận đó là một Grausen
Tooi rời khỏi đó với một sự thật không thể phủ nhận rằng
"Grausen không chịu sự ảnh hưởng của Grimm, chúng không phải Wesen
Vì thế tôi đã thông báo cho hội đồng
Như tổ tiên của tôi đã làm trong quá khứ
Nhưng tôi rời khỏi đó với một câu hỏi dai dẳng
Tôi không tin nó bị ảnh hưởng
bởi bất kì loại ma quỷ nào
Tôi tin rằng nó là một loại dịch bệnh mà tôi chưa từng được biết đến
và cả cách điều trị căn bệnh đó như thế nào nữa
Những điều này được ghi lại dựa trên những gì anh đã từng thấy à?
Uh, lúc ở bệnh viện
Các bác sĩ đã nói lượng bạch cầu của thằng bé khá cao
và hệ thống miễn dịch của nó khá mạnh
Điều này cho thấy rằng đây là bệnh truyền nhiễm
Cha mẹ thằng bé nói việc này xảy ra trong bao lâu rồi?
- Khoảng 1 năm -Vậy điều gì xảy ra trong một năm trước đó
Anh không biết
Nếu đây là một loại bệnh dịch
Đôi khi nó từng bị được truyền nhiễm trước đó
trước khi có thời gian ủ bệnh
Vậy, nguyên nhân nào có thể gây ra căn bệnh này
Tất cả những tác nhân gây ra bệnh
Vi khuẩn và virus
Đó là sự tương tác với hệ thần kinh trung ương
hoặc những phần kiểm soát hành vi cũ của não
Và các tác nhân gây bệnh mới phát triển trong suốt thời gian đó
Đó là cả một quá trình dài
Và dường như không phổ biến lắm
Có thể giải thích được tại sao nó lại không được hiểu rõ như vậy
Em nghĩ anh nên nói chuyện với ba mẹ thằng bé
và tìm hiểu rõ chuyện gì dã xảy ra vào 1 năm về trước
Anh sẽ nói chuyện với ba mẹ thằng bé và tìm hiểu về nguyên nhân gây bệnh
Thời gian ủ bệnh....?
Em sẽ đi lấy áo khoác của mình đây
Verrat.
Anh gọi đây là căn nhà an toàn đó ư?
Tôi không nói thế Ai đó đã làm điều này
- Rời khỏi đây ngay thôi - Chờ đã
Chẳng còn đường nào đâu
Ngay bây giờ, tôi cần gặp người nào đó người có thể cho tôi gặp con tôi ấy
Xin lỗi, có một viên cảnh sát
đang đứng trước cửa phòng của con trai tôi
Và anh ta không cho chúng tôi vào với con trai mình -Chúng tôi xin lỗi thưa ông
Chúng tôi không thể để bất cứ ai bị thương
Họ không giúp gì được thằng bé ở đây
Chúng tôi không biết nhưng họ có thể đấy
Đây là Juilette Silverton
Cô ấy đã làm việc với tôi nhiều vụ án
Tôi xin lỗi nhưng chúng tôi phải hỏi anh chị vài câu
chi một vài câu hỏi thôi.
Câu hỏi không giúp được con trai chúng tôi!
Chúng tôi cần biết chính xác chuyện gì đã xảy ra một năm trước
Khi mà hai người bắt đầu nhận thấy sự thay đổi trong hành vi của Daniel.
Không có gì xảy ra cả Không có gì cả!
Này... nhìn đi đó là quá khứ rồi
và nó cứ trở nên tồi tệ hơn
Còn trước đó? một hoặc hai tháng ?
Ừ, chúng tôi đã có một kì nghỉ hè
hai người đi đâu
Ai Cập. Israel, Jordan.
với một nhóm du lịch
- Daniel thế nào trong chuyến đi? - Nó vẫn bình thường
- Nhưng không... - Thằng bé... thằng bé vẫn ổn
Không, Nó mắc bệnh cảm cúm Nó bị cảm...
Khoảng ba ngày
Họ cho thằng bé uống thuốc kháng sinh và sau đó thì nó ổn
Có phải họ làm gì đó giống như một nghi lễ?
Không, Họ chỉ nói nó bị cảm cúm
Và chúng ta có thể bị ở bất cứ nơi nào
Thằng bé thì đang bơi ở sông Jordan River
Chúng tôi đã ở dòng sông chết và đi dạo một đoạn đường dài
Tôi xin lỗi, tôi không nhìn thấy
Những điều này có tác dụng gì
Chúng tôi không chắc chắn
Chúng tôi chỉ muốn làm tất cả những gì có thể
Khi nào chúng tôi có thể gặp con?
Để tôi kiểm tra lại
Vậy có thể thằng bé đã bị nhiễm bệnh
trong lúc họ đi nghỉ hè
bất cứ khi nào tác nhân gây bệnh phát tác
Cơ thể sẽ có một phản ứng miễn dịch.
Chắc phải có cái gì đó kì lạ
đã bị các bác sĩ bỏ qua.
Có vấn đề gì không?
Không, thưa ngài. Mọi chuyện vẫn bình thường
Không có ai ra vào sao?
Nói thật, Họ hầu như đều tránh xa nó
- Nó còn quá nhỏ. - ừ.
Đó là một nơi kì lạ để bỏ giày đấy.
Sao?
Thì em để giày vào ngăn kéo.
Ôi
Anh biết không, em thật sự không nghĩ rằng hành vi của Daniel
bị ảnh hưởng bởi bất kì loại virus hay vi khuẩn gây bệnh nào
Cần phải có nhiều yếu tố mới tác động được đến hành vi
Anh biết không, một đồng nghiệp cũ của em đã thực hiện một cuộc nghiên cứu
khi em còn học ở trường thú y về một nhóm động vật thuần chủng
chúng được vận chuẩn bằng máy bay đến Dubai để tham gia một cuộc đua ngựa
Có một con bão đã làm cho chuyến bay của học buộc phải
bị hoãn lại ở Jordan
Trong thời gian chờ để đưa những chú ngựa về Mỹ
chúng đã tỏ thấy độ vô cùng giận dữ
Okay Daniel từng sống ở Jordan
Vâng, cô ấy lập luận rằng những chú ngựa cần phải được chữa trị
và rằng những hành vi của chúng bị ảnh hưởng bởi một loại sinh vật đơn bào
giống như toxoplasmosis
và nếu cô ấy có thể giết được những ký sinh trùng đó
thì những con ngựa sẽ trở lại bình thường
Điều đó có mang lại kết quả chứ?
Không, họ đã giết những con ngựa trước khi chúng được điều trị
Hay nhỉ, có vẻ như đó là tiêu chuẩn điều trị
cho bất cứ căn bệnh khó trị nào đó nhỉ
Đến ngay đây
Anh chỉ cần đẩy cửa thôi mà Nick
Vào trong thôi nào chàng trai
Whoa!
Anh là ai thế?
Tôi đang tìm Rosalee Calvert.
Đây là việc của hội đồng thành phố
Nick? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không phải Nick
- Rosalee Calvert? - Vâng?
Tôi cần biết thằng bé đang ở đâu
Tôi không có nhiều thời gian đâu, thưa cô Calvert
Thằng bé đang ở bệnh viện thánh Joseph's
Hội đòng sẽ đánh giá cao lòng trung thành của các vị
Xin lỗi vì đã đánh thức 2 người
Sao? em làm được gì nào?
Nhìn xem, Chúng ta không thể để hắn đến đó và
Monroe.
Anh cần phải nói với Nick Anh xin lỗi
Nhưng đó là những gì anh phải làm
Người ta không cần thiết phải biết hết chính xác những kiến thức
về cuộc sống của một ký sinh trùng bên trong cơ thể
từ hàng trăm năm trước
Và nếu nó tự thể hiện bản chất của bản thân
và nó được giải thích như là bị ám ảnh bởi ma quỷ
Sau đó, vâng, anh có thể hiểu được
tiêu chuẩn để mọi người phán xét là gì
Cho nên em nói rằng có một cách khác
để lấy những động vật nguyên sinh đó ra khỏi cơ thể Daniel à?
Không em nói rằng chúng ta có thể tiêu diệt những động vật nguyên sinh đó
Ừ, Vậy làm thế nào chúng ta làm được điều đó?
Trừ việc nếu chúng ta biết thứ động vật nguyên sinh này cần tồn tại
Em không biết gì cả
Monroe. Anh đang làm gì vậy?
Nghe này một gã từ hội đồng vừa mới ở đây.
Tên ấy muốn biết nơi mà cậu bé đang ở.
Tôi sẽ đến chỗ cậu bé
Tôi rất tiếc, Nick, chúng tôi không còn cách nào khác
Nhưng tôi muốn đi cùng các anh, được chứ? Tôi đã nhìn thấy người này
Ừ, việc này sẽ không gây nguy hiểm cho anh và Rosalee chứ?
Ừ, có thể Nhưng...
Tôi không thể
Ở đây có một người gác cửa mà
Cậu bé đâu
Cậu bé không có ở đây
Chúng tôi đã cho Daniel Keary xuất viện nửa giở trước
Tại sao
Vì chúng ta không biết cách chữa cho cậu bé.
Ba mẹ cậu bé sẽ chăm nó ở nhà.
Cô nghĩ là không cần báo cho chúng tôi à
Cảnh sát đã được thông báo
Sĩ quan đứng ngoài biết chúng tôi đã làm gì
Bệnh viện này cần thêm giường cho bệnh nhân
Xin lỗi, đáng lẽ tôi đã có thể ở đây sớm hơn.
Họ đã thả Daniel.
Tôi biết, tôi vừa nhận được tin nhắn.
Chúng ta phải đến nhà cậu bé.
Chúng ta đang thấy nhìn thấy những cơn dông.
Em không biết chúng ta sẽ làm gì nữa
Em cảm thấy không an toàn. Em không thể ngủ.
Đó là con trai chúng ta, Nancy. Chúng ta có thể làm gì?
Ồ, nếu con trai chúng ta vồ lấy anh như nó đã làm thì sao?
Ý em là, nếu nó làm thế với anh
Con trai chúng ta đã làm gì với đức cha Paul
Anh không biết.
Những người đó là ai vậy?
Họ là thám tử
Bọn họ muốn gì? Họ sẽ bắt nó đi.
Các người muốn gì?
Xin lỗi đã làm phiền ông Keary.
Um, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tìm ra
vấn đề với Daniel.
Nó đã xảy ra khi các bạn đi chơi kỳ nghỉ
và Daniel bị bệnh, đó không phải là bệnh cảm.
Không, nó bị cảm
Nó bị sốt nó có những triệu chứng của bệnh cảm
Bác sĩ đã kiểm tra, các anh có làm đâu.
Vậy giờ các anh ở đây đang nói nó bị cái gì chứ?
Chúng tôi nghĩ nó là một loại sinh vật đơn bào khá hiếm.
dạng như kí sinh.
Có lẽ nó sống trong nước khi cậu bé đi bơi.
Daniel đâu rồi?
Trong phòng ngủ, nó đang ngủ.
Nếu điều cô nghĩ là đúng nó có chữa được không?
Hi vọng là thế.
Đầu tiên, chúng tôi cần phải nhận dạng loại kí sinh đã.
Có thể thực hiện bằng xét nghiệm thể kháng.
Hai người có phiền nếu chúng tôi kiểm tra người cậu bé không?
Để chúng ta có thể nói về những khả năng chữa trị có thể.
Tom.
Ngày mai chúng tôi có thể sắp xếp
Để cậu bé được xét nghiệm bởi một chuyên gia
Cô phải hiểu là
Chúng tôi đã trải qua quá nhiều rồi
Nên rất khó để đặt nhiều hi vọng hơn vào những giả thuyết mơi
Tôi hiểu.
Chúng tôi biết gì về tên trong hội đồng này?
Chỉ biết là anh ta ở đây.
Và chúng ta có thể tiến hành kiểm tra với hãng hàng không.
Phải mất một lúc sau…
Ôi, trời...
- Cậu bé biến mất rồi. - Tôi sẽ đuổi theo chúng.
Bà cứ ở trong nhà.
Làm ơn hãy tìm nó!
Cậu có muốn tôi bắn hắn không?
Thực ra là có. Nhưng chưa đâu.
Cậu lo được hắn không? Đi đi.
Daniel!
Cháu không phải sợ đâu. Bọn chú đang cố giúp cháu đây.
Daniel!
Nick!
Tôi nghĩ tôi biết cậu bé đi đâu rồi.
Chúng tôi có xây dựng một “pháo đài” .
Trời đang rất là lạnh.
Nếu cứ ở ngoài này càng lâu cậu bé sẽ chết.
Đây rồi! Daniel!
Cậu bé đang lạnh cóng. Khoan khoan.
Anh phải thật cẩn thận khi đánh thức cậu bé.
Cậu bé đang rất là lạnh. Em nghĩ là thân nhiệt đã giảm.
Ôi, chúa ơi. Nhìn này.
Lại thế nữa rôi.
Chúng ta phải đưa cậu bé trở về nhà và làm ấm cơ thể.
Nếu thứ này muốn sông trong một cơ thể con người,
Không phải nó phụ thuộc vào nhiệt độ cơ thể hay sao?
Yeah.
Vậy thì điều gì xảy ra nếu cơ thể quá lạnh để hỗ trợ cho nó?
Nó sẽ chết.
Khoan đã, hai người đang nói gì vậy?
Những sinh vật này chỉ có thể tồn tại
Trong vùng nhiệt độ hạn hẹp
Sự giảm nhiệt độ cơ thể
Có thể giết bất cứ hứ gì bên trong cậu bé.
Khoan, sao chúng ta biết
Nó sẽ không giết luôn Daniel?
Nếu nhiệt độ cơ thể cậu bé giảm quá nhanh
Làm sao chúng ta biết được nó đã xảy ra rồi hay không?
Nick, chúng ta không thể làm thế.
Đó có thể là cơ hội cuối cùng của Daniel.
Nó là con trai tôi.
Vậy thì anh quyết định đi.
Ôi chúa ơi, có gì đó xảy ra.
Sao vậy?
Cái đó là gì?? Có hiệu quả rồi.
- Cai gì đang xảy ra vậy? - Vật kí sinh đang chết dần.
Chúng ta phải đưa cậu bé trở lại ngay. Đi nào.
Nick, lấy mẫu vật.
Ơn chúa! Anh tìm thấy con rồi.
Chúng ta cần làm ấm cơ thể cậu bé.
Đặt cậu bé xuống sa long, lấy vài cái áo khoát đi.
Cởi những cái áo ướt đó ra.
Và làm ấm chậm thôi.
Nó sẽ không sao chứ?
Tôi nghĩ vậy.
Cô Schade? Hoàng tử sẽ gặp cô ngay bây giờ.
Hoàng tử ư?
Cuộc sống cứ tiếp tục thôi, cô gái. Việc kinh doanh của gia đình cũng vậy.
Xin chào, cô Schade.
Tôi đã rất mong được gặp cô đấy.
- Những ai biết tôi đang đến? - Rất nhiều
Nhưng Breslau dã xây dựng một ngôi nhà an toàn.
Không thể đợi lâu hơn để gặp ông ta.
Đầu tiên chúng ta phải ra khỏi đây đã.
Đến lượt tôi.
Đây là những báo cáo xét nghiệm trên người Daniel Keary
sau khi chúng tôi lấy được từ cậu bé.
Cái này chứng minh điều gì?
Daniel bị nhiễm một loại kí sinh trùng.
nó khiến cậu bé trở thành cái mà anh và hội đồng gọi là Grausen.
Không phải là bị quỷ ám,
nó không biến đổi, và Daniel đã được chữa khỏi.
Anh là một Grimm. Anh nên biết nhiều hơn thế.
Tôi cần phải thấy cậu bé.
Không, không được.
Và anh cần cân nhắc lời của tôi,
về những cái mà tổ tiên tôi và hội đồng đã nhất trí
về những đặc quyền của Wittenberg vào năm 1682.
Cầm theo báo cáo lúc đi nhé.
Tôi muốn hội đồng đọc nó.
Anh để tôi đi.
Tôi thích nghĩ rằng chúng ta sống trong một thời đại đã được khơi sáng.
Nơi mà nỗi sợ không chế ngự được niềm tin.
Đó là sự thật đằng sau nỗi sợ hãi.
Nỗi sợ không phải là thứ có thể dễ dàng thay đổi.
Thử đi.
Chúng ta tin cái báo cáo này không?
Well, anh ta đã không phải để tôi đi.
Vậy những điều mà chúng ta được nghe thấy
về điều này, uh, Grimm đã đúng.
Tôi không nghĩ anh ta thích những cái chúng ta đã giải quyết.
Hmm.
Theo dõi cậu bé.
Và tên Grimm.
"Khi cơ thể của Daniel Keary
trở nên quá lạnh đến nỗi bị giảm thân nhiệt
"Grausen sẽ không thể tồn tại được nữa
"Những xét nghiệm theo sau...
"trên người cậu bé...
Chứng minh rằng..."
Anh quên rồi. Là gì?
Chứng minh rằng các tổ chức đơn bào eukaryotic
được nhận diện như Daemoni Adspicio
chịu trách nhiệm cho những sự thay đổi về hành vi
của cậu bé.
Thật không dễ để lúc nào cũng biết nên tin cái gì
Em đánh vần "eukaryotic" như thế nào?
E-u-k...
- a-r-y... - a-r-y.
- o-t-i-c. - o-t-i-c.
Nhóm Dịch: Hỏa Tiến Hưng - Ngô Thanh Trà - Andy Dao Moonie - Kim Liên - Bất Cần Diem Phuc - River Blue Tuong Tran